补充点荷兰团的种植资料

人淡如菊

好些球都是第一次种植，在网上找了点资料，但都是日语，将就着看看，如果有懂日语的朋友帮忙翻译一下那就最好了。
以下资料来自日本乐天网站。

兔葵：

エランティス （西洋節分草） Eranthis

～陽だまりに輝くような黄金の花を咲かせる、お庭の名脇役です～ キンポウゲ科　耐寒性球根植物　原産地：地中海沿岸～小アジア 英名：Winter Aconite　和名：黄花節分草・西洋節分草 植え付け期：9～11月　開花期：3～4月　草丈：10～15cm 節分草は旧暦の節分の頃に開花することから、その名がついたと言われています。 ・植え付けは地温が十分に低くなった頃に行います。（暑さで腐りやすいです） ・風通しが良く、落葉樹の下など明るい陽だまりを好みます。 ・高温多湿が苦手で、かなり水はけの良い場所好みます。暖地などで 　地植えが無理な場合はロックガーデンや鉢植えでお楽しみください。 ・ムスカリやクロッカスなどのように、数球まとめて植えると素敵です。 ・英名のWinter Aconite（冬のトリカブト）が示すとおり有毒植物ですので 　お子様やペットが口にされませんようご注意下さい。

是不是说9-11月种，3-4月开花，高10-15CM，耐低温，忌高温多湿，需要通风良好。有毒。

[ 本帖最后由 人淡如菊 于 2007-11-26 11:19 编辑 ]

人淡如菊

智利菖蒲
チリアヤメ
（ハーベルティア）
Herbertia pulchella


アヤメ科　半耐寒性小球根（0℃前後）　原産：南アメリカ（＝Herbertia amoena）
英名：Chilean Iris, Herberts Iris　和名：チリ菖蒲（ちりあやめ）

植え付け期：9～10月　開花期：4～6月　草丈：8～10cm

性質はいたって強健でこぼれダネでもよく増えます。関東以西では路地植えOKです。
日当たりと水はけのある土壌を好み特別な管理は必要ありませんが
極度の乾燥を嫌いますので、夏場などの高温期の管理に注意してください。
芝生の中に植え込むと、乾燥が防ぐことができ、見た目もかわいいのでオススメです。

9-10种，4-6月开花，长8-10CM，半耐寒冷（0度以上）

[ 本帖最后由 人淡如菊 于 2007-11-26 11:19 编辑 ]

人淡如菊

阳光百合：リューココリネ
Leucocoryne


～細い茎の上に、星型の小さな花を咲かせます。芳香もあります　(^-^)　～

ユリ科　半耐寒性秋植え球根（0℃前後）　原産地　チリ
英名：Glory of the Sun　草丈：30～60cm　開花期：4～5月　植え付け期：10～12月

６弁で、星型に咲きます。紫、ピンク、青、白などで、弁先だけが色づいたり
ラインが入っているものなどもあり、甘い芳香もあります　（^^*）

・日当たりのよい、水はけの良い土壌を好みます。酸性土壌を苦手としますので、
　植付け前、1週間ぐらいに、苦土石灰を撒いて中和しておきます。
・植付け適期は９～１０月。深さは地植え５cm前後、鉢の場合は３cmぐらい。
　数年植えっぱなしでよく、群植すると見事。寒さにやや弱いため、冷涼地では
　室内で越冬させてください。暖地では、霜よけのできる軒下などで。
・花茎が長くでるため、支柱が必要な場合があります。また、このころに液肥を施します。
・葉が黄変したら、乾燥させて９月頃まで休眠させます。


9-10月种植，要种5CM深，半耐寒（0度以上），全日照，透气介质。

[ 本帖最后由 人淡如菊 于 2007-11-26 11:20 编辑 ]

人淡如菊

雪光花：
◆草丈：15～20cm
◆植付時の深さ：3～5cm
◆植付期：9～11月
◆開花期：3～4月
◆用途：花壇、鉢植え

・日当たりと水はけのよい場所を好みます。
・植え付け適期は、新しく購入したものは、9～10月。
　家庭で前年度のものを掘り上げていたものは、8～9月頃に植えてください。
　2～3年植えっぱなしでも、大丈夫です。
・植付けの深さは5～6センチ。群植したほうが、より映えます。
～英名が Spring star flower　早春に咲く、青い小さな星です～

ユリ科　耐寒性秋植え球根　原産地 メキシコ、アルゼンチン
英名：Spring Star Flower　和名：花韮（はなにら）

香りはニラなのですが(^-^;　非常に可愛らしい花をたくさんつけます。
寒さにも強く、群植すると非常に美しいです。
最近では白やブルーのほかに、ピンクの「シャルロットビショップ」なども。

9-11月种，3-4月开，耐寒冷，种三到五厘米。是不是可以种2-3年的意思？？

[ 本帖最后由 人淡如菊 于 2007-11-26 11:20 编辑 ]

人淡如菊

红心小花葱：
アリウム
Allium


～茎の先に星のような小さい花をたくさんつけます。玉ネギやニラも仲間なんです～

ユリ科　耐寒性秋植え球根（－２０℃）　原産地　北半球
約７００種も分布されているそうで、観賞用として美しいものがアリウムと呼ばれています。

・大型種と小型種に分かれます。
・日当たりと水はけの良い場所を好みます。植付けは１０月～１１月初めに。
・ややアルカリ性土壌を好みます。ご注文を決意されて(笑)植付け２週間前には
　苦土石灰をまいておいて下さい。
・植付けの深さは３～５cm、間は５～１０cmぐらいに。元肥を施して下さい
　鉢植えの場合は、月に一回薄めの液肥を。
・小～中型種は、２～３年植えっぱなしで大丈夫です。
・葉が黄色く枯れる頃に花茎が立ち上がり、開花します。

耐寒冷（-20度），排水良好，10-11月种，种3-5CM深，种2-3年？

[ 本帖最后由 人淡如菊 于 2007-11-26 11:27 编辑 ]

人淡如菊

条纹海葱：

プスキニア（プシュキニア）
Puschkinia scilloides
var.libanotica


～クロッカスを小さくしたようなその花は　早春の空のような淡い水色を帯びます～


ユリ科　耐寒性秋植え球根　原産地　小アジア　イラン　中近東　平均開花期　３～４月

シラーにも良く似ています。白地（または薄い水色）に、青のラインが入ります。
白花種もあります。夏の暑さにやや弱く温暖地では夏越しがポイントになりますが
基本的には丈夫です。関東以北の涼しい地域では数年植えっぱなしでも、繰り返し咲く。

--------------------------------------------------------------------------------

・基本的には冷涼な気候を好みます。温暖地では鉢に植え付けて風通しのよい
　場所などで管理した方が、花つきが良くなります。
・葉が枯れる6月に掘りあげる。ロックガーデンなど水はけの良い状態であれば
　そのままにしておいても良い。また、鉢植えも水を切りそのまま乾燥させて
　風通しの良い場所で管理する。

耐寒冷，3-4月开花，

悦诗风吟

这是什么东东啊，看不懂，要英语还能凑合看点。打倒小日本！！！:@ :@ :@

柠檬

猜吧猜吧，反正俺们的文字是小日本的祖宗:s101

ruby_lee

我只晓得“大丈夫”是没事的，没关系的意思

ruby_lee

我用软件翻译了一下，顺便整理了一下语言

兔葵：

毛茛科

植え付けは地温が十分に低くなった頃に行います。（暑さで腐りやすいです）

种植在温度较低时进行。(由于暑热容易腐烂)

風通しが良く、落葉樹の下など明るい陽だまりを好みます。

种植地点通风良好，喜好落叶树下等明亮的有阳光的地方。


高温多湿が苦手で、かなり水はけの良い場所好みます。暖地などで
　地植えが無理な場合はロックガーデンや鉢植えでお楽しみください。

注意高温多湿（容易烂），喜欢排水良好的种植介质，气候暖和的地方
露地栽培困难的情况下，请种在rock garden（岩石庭院）或者花盆中。

・ムスカリやクロッカスなどのように、数球まとめて植えると素敵です。

象紫花风信子和藏红花等一样，多球种植效果较好

英名のWinter Aconite（冬のトリカブト）が示すとおり有毒植物ですので
　お子様やペットが口にされませんようご注意下さい。

英文名Winter Aconite(冬天的附子)，有毒植物
注意不要让孩子和宠物接触