Fée Clochette为啥不译成仙女小叮当，而非要弄个小鬼子似的铃之妖精？

庄稼汉 · 发表于 2016-12-30 14:33

这是个法国品种，有法文名称：Fée Clochette

是不是应该译为小叮当或仙女小叮当。

j51403870 · 发表于 2016-12-30 14:34

又是个沙发:lol

j51403870 · 发表于 2016-12-30 14:35

你绝得哪种比较勾人嘛:lol

j51403870 · 发表于 2016-12-30 14:35

让我继续刷个痛:s114
好贴，顶
求有点评权限的花友帮忙刷下点评，点顶一下或点分享。对喜欢香花的花友很有帮助的帖子
https://www.moshua.net/thread-389651-1-1.html

shelly · 发表于 2016-12-30 14:48

好美啊多头

深蓝色的向往 · 发表于 2016-12-30 14:48

也叫美丽公园吧

未聞椛詺 · 发表于 2016-12-30 14:51

你不懂日语的习惯

blue2 · 发表于 2016-12-30 14:52

先入为主吧，说明我们的园艺水平在小鬼子之下，比起鬼子，我们都是后知后觉

庄稼汉 · 发表于 2016-12-30 14:57

法国的月季，有法文名称，为啥要遵循小鬼子的习惯？

pineapple · 发表于 2016-12-30 14:58

好美啊多头

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册