说愁

当海不蓝

2012-05-08

愁向风前无处说,数归鸦。

           ——《山花子》清 纳兰性德

另外一个花苞

相关阅读
查看全部|只看楼主评论20阅读983

当海不蓝见习院士

dqc00 发表于 2012-5-8 19:27

为什么叫说愁呢

个人觉得说愁应该是月季名翻译的典范了,原英文名是Sentimental,字面是感伤的、情深的意思,翻译成说愁,多了些许古典的味道,淡淡哀愁,我见犹怜。

2012-05-08回复