幻想, 幻想

乐天01

2014-02-22

育种之前, 在幻想会产生什么样的花?新苗第一次开花时(特别是云杂),又在幻想

三年后来这花会演变成什么花型?我这今年新花编号是入选18号。 请你幻想, 3-4年

后这云杂会演变成什么样子?

美国东部有名的育种家,Dr. Homeyer, (‘ 织女 ’ 茶花品种的育种人), 曾经产

生一朵红色云杂巨大花,花型简单,第三年,他问了5个茶花朋友, 要不要用他们

姓名来命名这花, 没有一个人觉得值得,说不必了。Dr. Homeyer 只有把他邻居(不

种茶花)的姓名来命名这花,再过了两年后这花花瓣愈来愈均匀,颜色清洁,漂亮,

到处得大奖,这邻居的姓名就是:Frank Houser. 这5位茶花朋友, 颇有点后悔。

Dr. Homeyer 是医生, 已去世,以前偶然在电话上交谈几次, 是大好人

查看全部10次评分记录>>

相关阅读
查看全部|只看楼主评论38阅读2309

乐天01贵宾

把梦做完 发表于 2014-2-22 19:03

Frank Houser,曾经有人把一种茶花名翻译为法兰拆屋公司,不知道是不是这个品种呢,

如果是姓名就应该直接按发音翻译, 不需要用含意:如果中国人姓林就翻译成英文

成“Lin"不要翻译成”Forest". 同样情形例子----------Houser, 应该是“豪斯”

不应该是“房子”。不应该是“织女”应该是“维福尔”( Weaver)

2014-02-23回复