纪念杜博士与贾博士的纪念是同一人?!

在清风家的介绍里看见纪念杜博士(souvenir du docteur jamain)是无刺,就想败苗来配我的猕猴桃;在论坛里看见花友的贾博士的纪念很漂亮,就去虹越的搜索了一下贾博士的纪念Souvenir du Docteur Jamain,认真比对后这才发现:

二者中文的不同在于姓,洋文的不同在于首个字母的大小写,哈,如果这算区别的话~

如果说完全不靠谱也就算了,可这差又差不多,却将这Docteur 的姓换了一个,介个,介个翻译的也太伤人了吧:s104:s102