紫香绒，紫红香，英文名是啥啊，翻译的乱七八糟的

Rosarian · 发表于 2012-11-11 22:19

本帖最后由梅花坞于 2012-12-2 21:28 编辑

紫香绒，紫红香，看上去都很诱人，自然是很香的品种，可是这些品种的出处都无从考证啊，很想知道是哪国的产品，英文名是啥？

希望以后商家把英语和汉语同时标出，那样方便花友查找，而且国内的翻译，翻的乱七八糟的。

也不知道紫香绒和紫红香，其中哪一个是大名鼎鼎的
velvet fragrance？或者都不是

velvet fragrance：

Rosarian · 发表于 2012-11-11 22:20

这个答案估计没有人知道呀无从考证啊

xm275 · 发表于 2012-11-11 22:33

本帖最后由 xm275 于 2012-11-11 22:39 编辑

有绒毛的是吧。

waltonhuang · 发表于 2012-11-11 22:35

紫红香和我一个朋友种的很象。

calpisuk · 发表于 2012-11-11 22:37

不知呀....唉..有沒有好心人可以做个对照表:s103

xiangchongyang · 发表于 2012-11-11 22:39

镜子猫，PS的照片就别放上来啦，看了就给宿迁的照片一样

waltonhuang · 发表于 2012-11-11 22:41

紫香绒应该是velvet fragrance，杨月季家的翻译通常是比较准确的。

寤╮(╯_╰)╭兲 · 发表于 2012-11-11 23:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aizaishenqiu · 发表于 2012-11-12 00:02

紫香绒我家有，是暗红色的花，又香又大，多头勤花。

大的小的 · 发表于 2012-11-12 00:26

紫香绒还不错啊

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

寤╮(╯_╰)╭兲寤╮(╯_╰)╭兲当前离线积分 1484 头像被屏蔽该用户从未签到	发表于 2012-11-11 23:32 \| 显示全部楼层来自：湖北省黄石市联通提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
寤╮(╯_╰)╭兲寤╮(╯_╰)╭兲当前离线积分 1484 头像被屏蔽该用户从未签到
	回复支持反对举报

紫香绒，紫红香，英文名是啥啊，翻译的乱七八糟的

相关帖子

点评

点评

紫香绒 ，紫红香，英文名是啥啊，翻译的乱七八糟的

相关帖子

点评

点评

紫香绒，紫红香，英文名是啥啊，翻译的乱七八糟的