收藏找回密码QQ登录微信公众号微信交流群

陌上

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录,快人一步

楼主: patrickemc

大家今年准备进些什么品种?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2007-10-17 15:44 | 显示全部楼层 来自: 台湾省 中华电信(HiNet)数据中心
原帖由 信阳红谷 于 2007-10-17 11:16 发表
BOBO的英语好厉害,你们玩的太专业了,我没有你们那么用功。以后要向你们学习,提高水平。


我覺得如果想多種洋種最好知道洋名,
不然每個花商都為洋種自己譯個中名很快就亂成一團
我認識很多熱愛茶花蒐集很多品種但不懂外文的年長者
他們以前常買到很多重複的茶花浪費很多錢
主因就是花商利用不同名字的翻譯一物多賣
名字愈混亂花商愈能混水摸魚(事後也可雙手一攤說自己也是受害者)
如果你只想種個幾棵當調劑那品種對錯無所謂
如果想深入了解那原名還是很重要
也可以透過原名來查尋豋錄年鑑和圖鑑以判斷自己的品種是否正確
最好是要求花牌上中文外文名字都要列上
買花時如果能用群眾力量來逼花商進步就更好了

该用户从未签到

发表于 2007-10-19 16:43 | 显示全部楼层 来自: 河南省信阳市 联通
这段时间主要单位太忙,看来以后要好好学习英语了。还好,以前有点基础。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

本版积分规则

QQ|手机APP|手机版|小黑屋|Archiver|陌上花 ( 京ICP备14018705号-11 )|网站地图

GMT+8, 2024-5-21 00:39 , Processed in 0.043266 second(s), 7 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表