霍白

无锡兰农 · 发表于 2015-1-22 12:13

开的漂亮，欣赏了！谢谢介绍！

眼泪成诗8 · 发表于 2015-1-22 13:05

不错不错

zhanglf · 发表于 2015-1-22 13:39

红的偏叫霍白

cavalier999999 · 发表于 2015-1-24 07:53

soja 发表于 2015-1-21 17:13
为啥不叫霍红．

Bob Hope 英文念法用汉语标注就是：鲍勃侯泊。鲍勃是个常见的人名，侯泊是希望的意思。霍白应该是跟侯泊（hope）类似的音译。就如同Barack Hussein Obama，我们可以翻译成贝拉克.侯赛因.奥巴马，当然也可以翻译成巴拉克.霍赛恩.欧巴马，音译就这么个意思。以上个人浅见。

cavalier999999 · 发表于 2015-1-25 11:16

cavalier999999 发表于 2015-1-24 07:53
Bob Hope 英文念法用汉语标注就是：鲍勃侯泊。鲍勃是个常见的人名，侯泊是希望的意思。霍白应该是跟侯泊 ...

我觉得叫霍白，霍伯，侯泊这种音译都不好，就应该叫他的意译：希望。

无锡兰农 · 发表于 2015-1-25 14:56

开的漂亮！

合江人 · 发表于 2015-1-25 20:45

欣赏了，无爱

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册