关于“美咲”这个品种译名的一点看法。

美咲（Misaki）——（日本）

日文名称：みさき　 　[size=+0]- e) H, {; ^. B- w# [

培育：2007年日本，Rose Farm Keiji

粉红色，老玫瑰花香。非常经典的杯状花，花瓣大约100。多季节重复开花

高度60-80厘米

树势：强

亲子：不明

注：“咲”-xiào；日文汉子“咲”-Saki

在汉字中“咲”同笑，发音相同，是个生僻字。作为月季爱好者或者外行难以理解这个字，既然翻译是给不懂日文的中国人看，就应该用简单的汉字才对。