请教一下“四季开放”和“单季开放”

最近找到一个网站  helpmefind  上面能查到各种月季，看英文描述的时候有一个疑问  "blooms throughout the season"  这里的season（字面意思是季节）到底是指特定的一个季节呢（比如说春季，或者夏季，也可能是秋季。。。），还是指全年呢？也就是四季？如果是全年，为什么不翻译成blooms throughout the growing season或者all year round,或者用其他明确的表述方法呢？season没加”s“，season是可数的呀，这里”season“前面有个“the”，所以感觉应该是特指某一个季节，--我理解。照此推论，那很多大家都说是四季的月季，在helpmefind 上来看都是单季的呀。。到底怎么理解呢，菜鸟求解。。