一个小tip

syama

2010-06-20

很多花的中文译名不一致,如果大家注意英文名字,就知道是同一个品种

比如:pink swany,许多地方翻译为粉天鹅,售价在15~40之间,进口的差不多200元

但也有人译为粉红斯瓦尼,这样很多人就不知道了,10元的售价也少人问津。

我买了粉红斯瓦尼,哪家店相信大家都知道了,嘿嘿

相关阅读
查看全部|只看楼主评论19阅读1411

syama高级花坛师

呵呵,这下粉红斯瓦尼要畅销啦

2010-06-20回复

syama高级花坛师

汗,这种名字根本不值得去纠缠吧,毕竟国外的正式名和国内音译名与意义名不一样是很正常的,粉红斯瓦尼用音 ...

785612 发表于 2010-6-20 22:40

看看标题吧,一个小小的tip您何必这样较真呢

2010-06-21回复