一个小tip

syama

2010-06-20

很多花的中文译名不一致，如果大家注意英文名字，就知道是同一个品种

比如：pink swany，许多地方翻译为粉天鹅，售价在15~40之间，进口的差不多200元

但也有人译为粉红斯瓦尼，这样很多人就不知道了，10元的售价也少人问津。

我买了粉红斯瓦尼，哪家店相信大家都知道了，嘿嘿

一个 tip 很多 多花 中文

点击查看更多月季的内容
相关阅读

龙王初花

仙仙肉肉阅读4021评论3

鹤望兰

球根块根阅读2524评论1

今天的另一个兜

兰花阅读1765评论6

查看全部|只看楼主评论19阅读1410

呢喃中级花坛师

饿~~我还是不知道是那家店哈哈~~

2010-06-20回复

一帘幽梦中级花坛师

害人不浅啦 ，早知道我顺路买了:s104

2010-06-20回复

落日天涯花坛院士

TW冬冬吗

2010-06-20回复

歆子中级花坛师

粉红斯瓦尼:lol红叶:lol

2010-06-20回复

qqq2507中级花坛师

红叶。。。LZ答对有奖吗。。。

2010-06-20回复

矢车菊蓝高级花坛师

我晕~我就是被红叶这个名字给骗了:s105

2010-06-20回复

594caton中级花坛师

活活,我的粉天鹅长的好长了

2010-06-20回复

xiaoyou7助理花坛师

刚去看了下，偶滴神哪，红叶真的翻译成粉红斯瓦尼了，楼主不说还真认不出来。。。:s108

2010-06-20回复

傍晚的清茶见习院士

很多花的中文译名不一致，如果大家注意英文名字，就知道是同一个品种

比如：pink swany，许多地方翻译为粉 ...

syama 发表于 2010-6-20 08:33

    呵呵，这个问题我帖子里也说过的，我的“粉红斯瓦尼”长得太喜人了，开出来才发现和我的另一颗“粉天鹅”是同一个品种的

2010-06-20回复

下一页