置顶推荐酢名翻译

QQme

2008-04-22

管理

列一些酢，不全，基本都没有标准的中文名，偶随便翻了翻，看看有什么改进的地方。

1、有中文名的，列出，最好的情形，其中带*的为权威中文名

2、根据种名的词根意思来，这个比较多；

3、觉得无法解析词根意思，就译音，也不少；

4、有些实在翻出好的，列在推荐名一栏

最右侧的图片楼层指在

http://www.moshua.net/viewthread.php?tid=17233&extra=page%3D1

贴中的对应的图片的位置

学名	中文名	图片楼层
O acetocella subsp. griffinthii v formosana	台湾山酢*	77
Oxalis acetocella subsp. Taemoni	大霸尖山酢*	23
Oxalis acetosella	白花酢*	42
Oxalis acetosella subsp. japonica	深山酢、三角酢*
Oxalis acetosella subsp. leucolepis	白鳞酢*
Oxalis acetosella var. griffithii	山酢*	43
Oxalis acetosella var. rosea	玫瑰山酢	187
Oxalis adenodes	阿德诺兹酢	240
Oxalis adenophylla	腺叶酢、毛茛酢	125
Oxalis albicans	萝卜根酢、白色酢	200
Oxalis albicans subsp. Californica	加州萝卜根酢	270
Oxalis albicans subsp. Pilosa	多毛萝卜根酢	271
Oxalis alpina	高山酢	182
Oxalis ambigua	未名酢	1
Oxalis annae	安娜酢浆草	241
Oxalis ansarabia	安莎拉比亚酢	58
Oxalis arenia	沙生酢
Oxalis articulata	环节酢	242
Oxalis articulata ssp. rubra(rubra)	红花酢、非洲块根酢*	27
Oxalis articulata ssp. rubra f. crassipes(rubra var.alba)	白色红花酢	172
Oxalis barrelieri	立性酢	189
Oxalis bifurca(bifurcata)	分叉酢	55
Oxalis brazil yellow	巴西黄酢	243
Oxalis bowiei	大花酢*	24
Oxalis brasiliensis	巴西酢	161
Oxalis bulbocastanum	栗色球酢	175
Oxalis caerulea	天蓝酢
Oxalis callosa	小三叶酢	79
Oxalis carnosa(megalorrhiza)	艳酢、巨根酢	82
Oxalis cathara	卡莎拉酢	2
Oxalis cocona	心爱酢
Oxalis commutata	转向酢	244
Oxalis comosa	多毛酢	45
Oxalis compressa	扁平酢	3
Oxalis compressa var. 'Flore Pleno'	重瓣扁平酢
Oxalis conorrhiza	康诺根酢浆草	272
Oxalis convexula	凸面酢	33
Oxalis corniculata	酢浆草、蔓生酢*	245
Oxalis corniculata var. stricta(stricta)	直酢*	84
Oxalis corymbosa 'Aureoreticulata'	金脉酢、网脉酢*	78
Oxalis corymbosa cv. 'Variegata'	斑叶酢
Oxalis corymbosa(debilis var. corymbosa)	铜锤草、红花酢*	29
Oxalis crenata	圆锯齿状酢	246
Oxalis debilis	柔弱酢	28
Oxalis decaphylla	十叶酢	179
Oxalis dentata	齿叶酢浆草	247
Oxalis deppei(tetraphylla)	四叶酢
Oxalis deppei 'Iron Cross'	铁十字酢、美叶酢	76
Oxalis deppei 'Mexico BotKA G4'	G4酢
Oxalis depressa(inops)	扁酢	4
Oxalis dichomata	双酢	248
Oxalis dichondrifolia	牡丹叶酢	201
Oxalis dillenii	五桠果酢	249
Oxalis divergens	分枝酢	183
Oxalis drummondii	北美瓶草酢	190
Oxalis ecklonia	埃克罗尼亚酢	184
Oxalis ecklonii var. sonteri	桑特里酢	250
Oxalis eggersii	蛾酢
Oxalis elegans	优雅酢	174
Oxalis engleriana	恩氏酢	5
Oxalis enneaphylla	九羽酢	126
Oxalis enneaphylla Patagonia	巴塔哥尼亚酢	251
Oxalis europaea	欧洲酢	202
Oxalis fabaefolia	豆叶酢	6
Oxalis fergusoniae	黑矿酢	252
Oxalis flava	南非黄花酢	39
Oxalis fontana	芳塔纳酢	253
Oxalis fourcadei	富尔卡德酢
Oxalis frutescens	灌木酢
Oxalis frutescens subsp. Angustifolia	狭叶灌木酢
Oxalis gigantea	巨人酢	176
Oxalis glabra	光洁酢	7
Oxalis goniorhiza	微根酢	8
Oxalis grandis	大酢	198
Oxalis haedulipes	海杜立酢	48
Oxalis hawthornides	山楂巢酢	49
Oxalis hedysaroides 'Fire Fern'	火蕨酢	162
Oxalis hirta	长发酢	22
Oxalis hypsophila	苞片酢	185
Oxalis illinoensis	伊利诺伊酢
Oxalis imbricata	鳞状酢	74
Oxalis inaequalis	美花酢、肉酢	9
Oxalis incarnata	白粉酢	254
Oxalis intermedia	西印度酢
Oxalis 'Ione Hecker'	艾翁海克酢	177
Oxalis jaquiniana	贾克尼亚酢	180
Oxalis kamiesbergensis	卡米斯堡酢	50
Oxalis karooica	南非高原酢	10
Oxalis laciniata	花边酢	171
Oxalis lasiandra	毛蕊酢	11
Oxalis latifolia	阔叶酢	181
Oxalis livida	青紫酢	12
Oxalis lupinifolia(flava Lavender Form)	羽扇豆叶酢、熏衣草形酢	35
Oxalis luteola	淡黄酢	30
Oxalis macrocarpa	大果酢
Oxalis magellanica	麦哲伦酢	255
Oxalis mallobolva	摩罗波尔瓦酢	256
Oxalis martiana	多花酢、火星酢	25
Oxalis massoniana	马森酢	34
Oxalis meisneri	梅斯纳里酢	13
Oxalis melanosticta	黑牛皮叶酢	14
Oxalis micrantha	小花酢	257
Oxalis monophylla	单叶酢	53
Oxalis montana	蒙大拿酢	258
Oxalis namaquana	纳马夸纳酢	15
Oxalis nelsonii	尼尔森酢	192
Oxalis nidulans	构巢酢	51
Oxalis obliquifolia	斜花酢	80
Oxalis obtriangulata	大山酢、三角酢	41
Oxalis obtusa	钝叶酢	83
Oxalis occidentalis	西洋酢	193
Oxalis orbicularis	圆瓣酢	194
Oxalis oregana	俄勒冈酢、红杉酢	26
Oxalis ortgiesii	奥特杰西酢	259
Oxalis sp. Pakhuis Pass	巴基斯帕斯酢	260
Oxalis palmifrons	棕榈叶酢	88
Oxalis pardalis	帕达利斯酢	16
Oxalis peridicaria(lobata)	叶状酢	178
Oxalis pes-caprae(cernua)	黄花酢、麻脸酢*	31
Oxalis pocockiae	波科基酢浆草	261
Oxalis polyphylla	多叶酢	195
Oxalis polyphylla heptaphylla	七叶酢	17
Oxalis polyphylla pentaphylla	五叶酢	262
Oxalis priceae	钱酢、穗花黄酢	263
Oxalis priceae subsp. Colorea	彩色钱酢
Oxalis priceae subsp. Texana	得克萨斯钱酢
Oxalis puberula	柔毛酢
Oxalis pulchella(leucotricha)	丽花酢	264
Oxalis pulchella var.tomentosa	绒毛丽花酢	265
Oxalis purpurea(variabilis)	芙蓉酢	18
Oxalis radicosa	多根酢	199
Oxalis repens	匍匐酢
Oxalis rhomboidea	菱形酢	56
Oxalis rosea	玫瑰酢	188
Oxalis rugeliana	拉戈里亚纳酢
Oxalis semiloba	半圆裂酢	46
Oxalis siliquosa	长角酢	197
Oxalis simplex	心叶酢、单一酢	266
Oxalis smithiana	史密斯酢	267
Oxalis spiralis	螺旋酢	32
Oxalis squamata	鳞片酢	186
Oxalis stellata	星形酢	81
Oxalis stenorrhyncha	狭喙酢	44
Oxalis stipularis	托叶酢
Oxalis suksdorfii	苏克斯多菲酢浆草	268
Oxalis tenuifolia	细叶酢	19
Oxalis tomentosa	绒毛酢	40
Oxalis triangularis(regnellii, cv. Purpurea)	紫叶酢*	86
Oxalis triangularis 'silver leaves'	银斑酢	204
Oxalis triangularis 'Marmer'	银之舞
Oxalis trilliifolia	三叶酢
Oxalis tuberosa	晚香玉酢	203
Oxalis 'Ute'	犹特酢	20
Oxalis valdevensis	瓦尔德文西斯酢	196
Oxalis versicolor	双色酢	75
Oxalis violacea	紫罗兰酢	85
Oxalis virginia	弗吉尼亚酢	52
Oxalis vulcanicola(spiralis ssp. Vulcanicola)	硫化酢	269
Oxalis vulcanicola 'copper tone'	铜色硫化酢
Oxalis zeekoevleyensis	吉氏酢	21