
相关阅读
陌丶漓。见习院士
本帖最后由 陌丶漓。 于 2015-9-11 22:10 编辑
1、 花友 huwei886688 想到的转蓝
品种名称: 转蓝(turn blue)
培育时地: 日本
类别: 丰花月季
日文名: ターンブルー
色系: 紫蓝色(接近蓝色的月季品种)
香味浓度: 淡淡的香味
植株: 100-150厘米
花期:开花机器
备注:适合盆栽
花茎:中等
2015-09-07回复
陌丶漓。见习院士
本帖最后由 陌丶漓。 于 2015-9-11 22:16 编辑
- 蓝色风暴 しのぶれど Shinoburedo)
别名:暗恋的心
类别:丰花月季
培育者:日本京城月季园,2006年。
花色 :淡蓝紫色
香味: 微香-中香
花径: 7-8cm
株高: 1.2m~1.4cm
中等花,复瓣,四季开花,半直立
名称来历:日本古典歌曲“しのぶれど 色に出にけり わが恋は 物や思ふと 人の问ふまで ” 作者平兼盛
试译作:相思形色露,欲掩不从心。烦恼为谁故,偏招诘问人。梦绕魂牵地思念心上人,却怕别人知道内心的秘密。本想逞强装出若无其事的样子,可是那心慌意乱的神色却无法避免地从言谈举止中表露出来,反而惹人注目,被盘问道:“你的神色恍惚,若有所思,一定是在恋慕什么人吧?”
作者平兼盛乃是光孝天皇的玄孙,三十六歌仙之一,曾活跃于宫中赛歌会上。
关于此诗另有一段轶事。此歌作于村上天皇天德四年举行的宫中赛歌会上,与壬生忠见的和歌不相上下,难分胜负。评判者藤原实赖很为难,便偷偷地观察天皇的神色,见天皇虽然不曾明确判决,却独自低吟平兼盛这首和歌,于是便将此歌定为榜首。而壬生忠见对此耿耿于怀,竟然郁郁而终,鬼魂长期徘徊与殿上,吟诵自己落败的诗歌。
2015-09-07回复