紫燕飞舞（Zi Yan Fei Wu)真的是中国的古老月季么？

freelands

2009-09-12

管理

本帖最后由 freelands 于 2009-9-12 14:00 编辑

初识紫燕飞舞还是在台湾塔内植物园，当时看到这个品种就立即被那古典的花型和气质所吸引，当然那个紫燕飞舞（Zi Yan Fei Wu）的名字引发我无数遐想，难道这个是难得流传下来的中国老种？

可惜资料甚缺，所能找到的些许支离破碎的资料均认为起源自中国，查HMF也是寥寥数语：不知名的中国人培育！http://www.helpmefind.com/plant/pl.php?n=49092 至此对紫燕飞舞再无想法

大概是机缘巧合，速度发了一张大华的“电脑之星”给我看，凭着直觉，难道跟塔内看到的紫燕飞舞是同一个？据大华口述：这是一种当地的老月季，很早之前就长在路边。。。紫燕飞舞再次勾起我的兴趣。。。

接下来是到处查资料，但是毫无收获。。。在日本的很多网站上看到了紫燕飞舞，因为搞不懂鬼子文，所以只找了两张图片而已！这时候大家都在疯迷奥斯汀，对于中国的古老月季也开始了人肉搜索。。。可惜毕竟历史太过久远，资料乏陈。。。

真的是再次机缘巧合，一次在浏览波旁品种的时候，意外发现了一个叫maggie的品种图片，还是直觉，这难道就是紫燕飞舞？下面一段简单的文字介绍：认为起源于中国。吼吼，有些兴奋啊！

继续查HMF http://www.helpmefind.com/plant/pl.php?n=4052 看图片简直太像了

别笑话，凭图片来鉴定品种未免也太不严谨了。遂请教坤哥指点迷津。。。后被告知国外的玫瑰大师不这么认为。。。

依旧不死心，反而激发我越来越多的兴趣，到底紫燕飞舞是不是中国流传下来的老种呢

遂请教北京一位月季专家，被告知要看到品种实物才能鉴定，凭图片无法判断

还是自己来吧。

紫燕燕飞飞舞 yan fei

+100花币小文

精品文章

2人点赞

点击查看更多月季的内容

freelands中级花坛师

本帖最后由 freelands 于 2009-9-12 14:04 编辑

freelands

根据HRF的讨论http://www.heritagerosefoundation.org/discus/messages/2/6219.html?1252680447

尤其是一位名叫Yuki Mikanagi的先生的观点，他在同两位日本月季育种家讨论Zi Yan Fei Wu两周后得出如下结论：

1、

在1985年 Mr. Toru Onodera（一位日本育种家）将一些品种，例如 'Zi Yan Fei Wu', 'Fen Zhang Lou', 'Chi Dan Hong Xin'....拥有中国名称的品种从中国引进到日本

2、

Mr. Kawai认为紫燕飞舞是一种从欧洲国家引种到中国的月季品种，然后被冠以中国名字，而且根据紫燕香气跟东方起源的月季香气不同推断，紫燕或许有欧洲的祖先，但不能确定是否跟中国月季发生过杂交并且又被引种回欧洲（He said that the fragrance of 'Zi Yan Fei Wu' is different from roses of oriental origin, so, it may have European ancestor, but he cannot deny possibility of breeding in China with European varieties by Chinese breeders, and re-introduction from China to Europe.）

3、

Mr. Ken Osanai （in Keihan Rose Nursery）比较了以下四个品种的性状特征，'Eugene E. Marlitt' 、 'Zi Yan Fei Wu'、 'Maggie'、 'Oahu Bourbon' 得出结论：是同一个品种

4、

Mr.Yuki Mikanagi 认同Mr. Kawai 的假设，即Eugene E. Marlitt 被从欧洲引种到中国，并被赋予一个中国名字：紫燕飞舞

以上只是引述讨论，作为一种观点提出来，由于资料实在有限，还有如下疑问：

1、紫燕飞舞和四面镜（Four-side mirror）是不是同一个品种？

2、如果确实如老外所讲紫燕飞舞起源于欧洲，那么是什么时间又是谁将它引种到了中国？

3、紫燕飞舞（Zi Yan Fei Wu）这个名称是原来的中国名称吗？还是这个名称来自于日本？

关于紫燕飞舞的讨论还远没有结束，以上只为抛砖引玉，欢迎各位玫瑰达人指点迷津

2009-09-12回复