
1
相关阅读
YESLENG高级花坛师
本帖最后由 YESLENG 于 2011-5-31 16:47 编辑
这个是不是跟花儿家的太子妃马佳丽是一个品种啊?如果是的话,
为什么我家的颜色淡淡的
jinger1981 发表于 2011-5-31 16:21
从音译的名称来看,这个“太子妃马佳丽”应该与我的玛格丽特王妃是一个东西。大卫奥斯汀的产品命名大多以著名人物、事件、建筑等为题材,具有很深厚的文化蕴意。单纯的直译觉得对不起奥斯汀老人。
名称来历:瑞典太子妃玛格丽特(Crown Princess Margareta)是维多利亚女王的孙女,也是一名优秀的园林专家,她与王储(后来的瑞典国王古斯塔夫六世Gustavus VI Adolfus),一起创造了位于辛堡(Helsingborg)的著名的瑞典消夏别墅-索菲耶罗城堡(Sofiero)。1905年6月15日玛格丽特公主与王储结婚,1920年5月1号,玛格丽特王妃去世。古斯塔夫六世1950年10月29日即位时已到退休年龄(68岁),但他高寿,仍当了22年国王,直到1973年逝世。所以玛格丽特王妃虽然为国王生育了众多孩子,但是直到她去世,她多没有真正成为瑞典的王后,只是死后被追封。
——“马佳丽” 不像是维多利亚女王的孙女,更像是伟大的中国农民女儿!(直白名称感受,没有任何贬义~~)
2011-05-31回复