欧月中英日名称对照（大部分附图和育成年份）

2011-07-04

本帖最后由 yuuika 于 2011-7-4 12:20 编辑


アブラハムダービー Abraham Darby 亚伯拉罕达比 1985	アンブリジローズ Ambridge Rose 安布里奇 1990	アンヌボレイン Anne Boleyn 安妮博林 1999	ベルストーリー Belle Story 美丽故事 1984	ブラザーカドヒール Brother Cadfael 卡德法尔兄弟 1990

ブレダン Bredon 布莱顿 1984	バーバラオーステイン Barbara Austin 芭芭拉奥斯汀（大卫妹妹） 1997	カンタベリー Canterbury 坎特伯雷 1969	チャリティー Charity 慈爱 1997	チャールズオースティン Charles Austin 查尔斯奥斯汀（大卫父亲） 1973

チャールズレニマッキントッシュ Charles Rennie Mackintosh 麦金塔 1988	シャルロット Charlotte 夏洛特 1993	チョーサー Chaucer 乔叟（英国诗歌之父） 1970	シャンティ Chianti 基安蒂 1967	クレアローズ Claire Rose 克莱尔 1986

欧月月中中英日名名称

点击查看更多月季的内容

茶花阅读1058评论1

色影无忌阅读869评论6

本帖最后由 yuuika 于 2011-7-4 12:03 编辑


コーデリア Corvedale 科韦代尔 2000	コテージローズ Cottage Rose 雅居 1991	コンスタンススプレー Con stance Spry 康斯坦斯斯普赖 1961	クレシーダ Cressida 克里斯达 1983	クロッカスローズ Crocus Rose 红花玫瑰 2000

クラウンプリンセスマルガリータ Crown Princess Margareta 玛格丽特王妃 1999	シンベリン cymbeline 辛白林 1982	カントリーリビング countryliving 乡村生活 1991	ドクターハーバードグレイ Dr. Herbert Gray	ドウブ Dove 1984

エレン Ellen 艾伦 1984	エグランティーヌ Masako (Eglantyne) 雅子 1994	エマニュエル Emanuel 伊曼纽尔 1985	エミリー Emily 1992	イングリッシュエレガンス English Elegance 1986

2011-07-04回复

本帖最后由囍螺于 2011-7-4 10:49 编辑

潜力贴占座

楼主就不能把豆芽菜翻译成中文么？！

两眼一抹黑~:lol

（如果我插楼了 LZ见谅俺不故意的）

2011-07-04回复

本帖最后由 yuuika 于 2011-7-4 12:20 编辑


イングリッシュガーデン English　Garden 英国花园 1986	エブリン Evelyn 伊芙琳 1991	フェアビアンカ Fair Bianca 比安卡 1982	フォルスタッフ Falstaff 福斯塔夫 1999	フィッシャーマンズフレンド Fisherman'sFriend 渔夫的朋友 1987

フランシーヌオースティン Francine Austin 弗朗辛奥斯汀（大卫夫妇名） 1988	ジェフハミルトン Geoff Hamilton 杰夫汉密尔顿（大卫挚友） 1997	ガートルドジェキル Gertrude Jekyll 格特鲁德杰基尔 1986	グラミスキャッスル Glamis Castle 格拉米斯城堡 1992	ゴールデンセレブレーション Golden celebration 黄金庆典 1992

グラハムトーマス Graham Thomas 格拉汉托马斯 1983	グルスアンアーヒュン Gruss Aachen 1909	ヘリテージ Heritage 遗产 1984	ヒーロー Hero 英雄 1982	ヒルダミュレル Hilda Murrell 1984

2011-07-04回复

本帖最后由 yuuika 于 2011-7-4 12:06 编辑


ヘザーオースティン Heather Austin 希瑟奥斯汀(大卫妹妹) 1996	ジェームスギャルウェイ James Galway 詹姆斯·高威 2000	ジャクネッタ Jaquenetta 1983	ジェーンオースティン Jayne Austin 珍妮奥斯汀 1990	ジュード・ジ・オブスキュア Jude The Obscure 无名的裘德 1995

キャサリンモーレー Kathryn Morley 凯瑟琳莫莉 1990	ライラックローズ Lilac Rose 1990	リリアンオースティン Lilian Austin 利利安奥斯汀（大卫母亲） 1973	ルチェッタ Lucetta 1983	メアリーローズ Mary Rose 玛丽玫瑰 1983

マルバランスヒルズ Malvern Hills 莫尔文丘陵 2000	メアリーウェッブ Mary Webb 玛丽·韦布 1984	メアリーマグダレン Mary Magdalene 抹大拉的玛丽亚 1998	ミストレスクイックリー Mistress Quickly 1995	マリネット Marinette 1995

2011-07-04回复

本帖最后由 yuuika 于 2011-7-4 11:18 编辑


ミセス・ドーリンパイク Mrs.Dreen Pike 1993	オセロ Othello 奥赛罗 1986	ペガサス Pegasus 飞马 1995	ピーチブロッサム Peach Blossom 桃花 1990	パットオースティン Pat Austin 帕特奥斯汀（大卫妻子） 1995

ペルディータ Perdita 帕蒂坦 1983	プリティージェシカ Pretty Jessica 漂亮杰西卡 1983	プロード・ティタニア Proudo Titania 1983	クィンネファティッティッ Queen Nefertiti 奈菲尔蒂蒂王妃 1988	ルドウテ Redoute 雷杜德 1992

ラジオタイムズ Radio Times 广播时代 1994	セプタードアイル Sceptre'd Isle 权杖之岛 1996	シャリファアズマ Sharifa Asma 夏莉法（谢里法阿斯玛贾） 1989	サーウォルターラレイ Sir Walter Raleigh 1985	サークロー Sir Clough 克拉夫先生 1983

2011-07-04回复

本帖最后由 yuuika 于 2011-7-4 11:39 编辑


ワァーウイックキャッスル Warwick Castle 沃尔维克城堡 1986	ウェンロック Wenlok 1984	ウィリアム・モリス William Morris 威廉莫里斯 1998	ワイフオブ・バス Wife Of Bath 芭斯太太 1969	ウィンドフラワー Windflower 银莲花 1994

ウィンチェスタカセドラ Winchester Cathedral 温彻斯特教堂 1988	ウィンドラッシュ Windrush 温德拉什 1984	ワイズ・ポッシャー Wise Portia 聪明的波西亚 1982	シンフォニー	ブライススピリッツ