开一朵“无名的裘德”

本帖最后由 梅花坞 于 2012-12-2 18:23 编辑

市场上假花泛滥的时候，总是想尽快看到自己的第一朵花。对第一朵花的关注最重要的恐怕不是欣赏，而是鉴定！

昨天傍晚还是花苞的无名的裘德，早上突然就全部开放了，没有看到那羞涩的含苞待放。

“无名的裘德Jude the Obscure）”是大卫奥斯汀1995年推出的杰作，曾在三个评奖活动中获得过奖项：Shrub (ARS)/Modern Shrub Rose（2001年）/Orange County Rose Society Show（2004年）。

可以称为一个优秀的品种了。

有人叫她是“朦胧的朱迪”，我不知道这个翻译的含义。我译作“无名的裘德”，源自这个来历：以英国著名诗人小说家哈代（Thomas Hardy1840～1928）的代表作小说《无名的裘德（Jude the Obscure）》命名。哈代一生共发表了近20部长篇小说，其中最著名的当推《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗8集，共918首，此外，还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说，以及长篇史诗剧《列王》。

开花中的《无名的裘德》

资料比对图：